(function($) {
	$(function() {
		$("#scroller").simplyScroll({
			autoMode: 'loop',
			pauseOnHover: false,
			speed: 1
		});
	});
    
	$(function() {
		$("#saison_agenda").simplyScroll({
			className: 'vert',
			autoMode: 'loop',
			pauseOnHover: true,
			horizontal: false,
			frameRate: 20,
			speed: 1
		});
	});
})(jQuery);